Episodes 20 & 21

Derniers scans RAW, ou dernières traductions US/FR, c'est ici que ça se passe !

Modérateur: Lycéens

Episodes 20 & 21

Messagede xSp` le Mar Aoû 22, 2006 10:56 am

Et voila comme je vous l'avais annoncé le prochain épisode est d'une heure, en fait 2 épisodes sortent d'un coup, c'est la même chose et j'en suis ravi !

Episodes 20 et 21 en RAW : http://bt.saiyaman.info/
Yakumo Fan Club : rejoignez-nous !!! ^^
Avatar de l’utilisateur
xSp`
 
Messages: 810
Inscription: Mer Juil 05, 2006 11:13 am
Localisation: Mauves /s Rhône (07)

Messagede bourel06 le Mar Aoû 22, 2006 12:32 pm

vivement que ce soit en vosfr car 40 minutes de bonheur au lieu de 20 youhou !!!
Image
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Un grand Merci a Sargon !!
Avatar de l’utilisateur
bourel06
Oh une fille !
 
Messages: 6866
Inscription: Mer Juin 21, 2006 6:56 pm
Localisation: Nice (06) Alpes maritimes

Messagede Ashitaka le Mar Aoû 22, 2006 6:41 pm

quel team désormais ? moi j'été un habitué de la qualité d'Ojisama, vous penchez vers quoi ?
Image
Image
Avatar de l’utilisateur
Ashitaka
 
Messages: 152
Inscription: Dim Aoû 20, 2006 9:33 pm
Localisation: Vallée du vent

Messagede Fourminus le Mar Aoû 22, 2006 6:50 pm

Ah oui c'est vraiqu'Ojisama va fermer... c'est vraiment dommage :?
Image

Image
Avatar de l’utilisateur
Fourminus
 
Messages: 518
Inscription: Dim Aoû 20, 2006 3:31 pm
Localisation: Forêt de fontainebleau, 3ème pin à droite sous le fraisier

Messagede bourel06 le Mar Aoû 22, 2006 7:13 pm

ils ont fermer effectivement mais il y a toujours Hakanai ^^
Image
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Un grand Merci a Sargon !!
Avatar de l’utilisateur
bourel06
Oh une fille !
 
Messages: 6866
Inscription: Mer Juin 21, 2006 6:56 pm
Localisation: Nice (06) Alpes maritimes

Messagede Ashitaka le Mar Aoû 22, 2006 7:33 pm

d'accord, merci. Perso j'ai testé Legend Fansub. je tiendrais au courant sur ce que j'en pense si ca vous interesse
Image
Image
Avatar de l’utilisateur
Ashitaka
 
Messages: 152
Inscription: Dim Aoû 20, 2006 9:33 pm
Localisation: Vallée du vent

Messagede Fourminus le Mar Aoû 22, 2006 7:47 pm

Oui c'est pas comme si la série s'arrêtait ^^ !
C'est bien Hakanai ?
Image

Image
Avatar de l’utilisateur
Fourminus
 
Messages: 518
Inscription: Dim Aoû 20, 2006 3:31 pm
Localisation: Forêt de fontainebleau, 3ème pin à droite sous le fraisier

Messagede MonkeyDkenji le Mar Aoû 22, 2006 8:06 pm

pour ma part j'ai jamais eu a m'en plaindre

les teams se valent au point de vue qualité, a part peut-être "Ikiru-Kodo-De" avec qui j'ai eu des petits soucis.... :?
Image
Avatar de l’utilisateur
MonkeyDkenji
Super flooder
 
Messages: 7364
Inscription: Mar Aoû 01, 2006 12:50 am
Localisation: jamais bien loin...

Messagede Fourminus le Mar Aoû 22, 2006 8:11 pm

Ok merci bien :) !
Image

Image
Avatar de l’utilisateur
Fourminus
 
Messages: 518
Inscription: Dim Aoû 20, 2006 3:31 pm
Localisation: Forêt de fontainebleau, 3ème pin à droite sous le fraisier

Messagede bourel06 le Mer Aoû 23, 2006 7:47 am

moi je vais te dire j'en es rien a foutre pour etre poli lol du moment que la tournure de phrase correspond bien a ce que le personnage dit ca me va ^^
Image
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Un grand Merci a Sargon !!
Avatar de l’utilisateur
bourel06
Oh une fille !
 
Messages: 6866
Inscription: Mer Juin 21, 2006 6:56 pm
Localisation: Nice (06) Alpes maritimes

Messagede Ashitaka le Mer Aoû 23, 2006 12:58 pm

j'ai comparé trois même episodes des teams Ojisama Hakanai et Legend Fansub, et sincerement, pour moi Ojisama réalise le meilleur boulot. Aprés il y en a qui s'en foute, je sais bien (Bourel:p) mais moi, je vois la différence, mais je m'y ferais. Toute façon, je ne peux que remercier les 2 teams qui continue de subber cette magnifique série.
Image
Image
Avatar de l’utilisateur
Ashitaka
 
Messages: 152
Inscription: Dim Aoû 20, 2006 9:33 pm
Localisation: Vallée du vent

Messagede bourel06 le Mer Aoû 23, 2006 1:32 pm

oui moi tant que ce qui est traduit est juste je m'en ras les cacaouettes lol
Image
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Un grand Merci a Sargon !!
Avatar de l’utilisateur
bourel06
Oh une fille !
 
Messages: 6866
Inscription: Mer Juin 21, 2006 6:56 pm
Localisation: Nice (06) Alpes maritimes

Messagede Tenma le Jeu Aoû 24, 2006 3:13 pm

Génial le double épisode ! Trop hâte !
Mais pq ojisama va fermer ?
"Les raisonnables ont duré, les passionnés ont vécu." [Chamfort]
~~ <3 E&E <3 ~~
Avatar de l’utilisateur
Tenma
Admin SR-FR - SM Addict
 
Messages: 2206
Inscription: Lun Juin 19, 2006 10:13 pm
Localisation: Eure 27

Messagede bourel06 le Jeu Aoû 24, 2006 3:15 pm

euh je sais plus trop j'irai voir je suis inscri sur leur forum et ils me font de la pub pour la version FR
Image
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Un grand Merci a Sargon !!
Avatar de l’utilisateur
bourel06
Oh une fille !
 
Messages: 6866
Inscription: Mer Juin 21, 2006 6:56 pm
Localisation: Nice (06) Alpes maritimes

Messagede Fourminus le Jeu Aoû 24, 2006 5:03 pm

Apparemment, c'est parce qu'ils passent pas mal de temps pour faire les traductions, et ils aimeraient bien faire autre chose ^^

-->
La team Ojisama-Fansubs a décidé de fermer ses portes très prochainement.

Cette décision a déjà été prise il y a quelques mois de cela, en tenant compte des diverses activités et motivations des membres de la team. En effet, la majorité d'entre nous a décidé de priviliégier sa vie sociale et de laisser le fansub de côté. Cette décision conjointe entraîne donc irrémédiablement la fermeture de la team.

Nous ne nous étions pas donné de date butoir, mais nous savions déjà que l'annonce de cette décision se serait faite ce mois-ci, avant la rentrée scolaire et les retours de vacances.

A cette décision s'ajoute quelques faits aggravants, notamment le cas de la licence américaine de School Rumble, nous privant de bons sous-titres US (notre matière première). Certes, une ou deux teams de speedsub US subsistent mais leur travail n'est pas exploitable pour nous car School Rumble n'est pas une série facile à sous-titrer, celà nécessite du temps, de la documentation et pas mal de culture japonaise. Seul Wannabe-Fansubs nous offrait un travail plus que satisfaisant sur cette série, ce qui rendait notre travail de traduction plus simple et logique. Cette série n'est pas un Shônen pour gamins écervelés, elle ne laisse donc pas de place à l'approximation et aux "bon, on traduit comme ça et puis tant pis, on verra bien.". Les autres teams US n'étant pas à la hauteur sur ces critères, il nous est donc impossible de continuer le travail sur des bases aussi solides qu'avant. Notre but étant de faire du travail basé sur le qualitatif, et non sur le quantitatif ou le speedatif; et la fermeture prochaine de notre activité étant imminente, il nous a donc paru sage d'arrêter cette série. L'épisode 11 sera donc très probablement notre dernier School Rumble.
Le travail sur Blood+ et AIR continuera néanmoins. Il reste encore beaucoup d'épisodes pour Blood+, la fermeture officielle de la team se fera donc au dernier opus de cette série (sauf cas de licence en France). Pour AIR, seuls deux OAV et un film restent à faire pour boucler la série.

Pour conclure, la team tient à remercier bien évidemment tout ceux qui nous ont soutenus, aidés et encouragés. Les débuts de la team n'étaient pas faciles, le fantôme DL-Mania planant sur nous, les séries speedsubées, pas vraiment glorieux. Mais petit à petit, au fruit d'une meilleure expérience, notre travail a pris meilleure forme et nous avons gagné la considération de beaucoup d'entre vous, en tant que "team sérieuse", ce qui était notre but.

Ceci dit, notre fermeture n'entraînera pas la cloture immédiate du site, du forum, du chan IRC et des torrents. Le site restera ouvert jusqu'à expiration du nom de domaine, de même que pour le chan jusqu'à expiration de la location de XDCC`Subete (Février). Nos épisodes seront donc encore disponibles. Nous laisserons nos torrents de séries non-licenciées sur Mononoke BT, même après la fermeture totale.

Voilà.

Pour en discuter entre vous et avec nous, un topic a été crée sur le forum à cet effet.
Image

Image
Avatar de l’utilisateur
Fourminus
 
Messages: 518
Inscription: Dim Aoû 20, 2006 3:31 pm
Localisation: Forêt de fontainebleau, 3ème pin à droite sous le fraisier

Messagede bourel06 le Ven Aoû 25, 2006 3:06 pm

c'est pour quand le double episode ??????!!!!!!!!! :cry: :cry: :cry:
Image
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Un grand Merci a Sargon !!
Avatar de l’utilisateur
bourel06
Oh une fille !
 
Messages: 6866
Inscription: Mer Juin 21, 2006 6:56 pm
Localisation: Nice (06) Alpes maritimes

Messagede jin le Ven Aoû 25, 2006 4:51 pm

si c'est double a mon avis faudra attendre 2 seumaines
Avatar de l’utilisateur
jin
 
Messages: 207
Inscription: Sam Juil 01, 2006 5:37 pm

Messagede Ban-Chan le Ven Aoû 25, 2006 5:06 pm

Je pense pas, la vosta est déjà sorti :?

Moi je dis, à la fin de la semaine on l'a ^^
Image
Avatar de l’utilisateur
Ban-Chan
 
Messages: 210
Inscription: Ven Aoû 04, 2006 7:25 pm

Messagede Tenma le Ven Aoû 25, 2006 6:52 pm

la vosta est sortie sur your-mom ? génial ^^
"Les raisonnables ont duré, les passionnés ont vécu." [Chamfort]
~~ <3 E&E <3 ~~
Avatar de l’utilisateur
Tenma
Admin SR-FR - SM Addict
 
Messages: 2206
Inscription: Lun Juin 19, 2006 10:13 pm
Localisation: Eure 27

Messagede Tenma le Ven Aoû 25, 2006 7:13 pm

Je le trouve pas en vosta :'
"Les raisonnables ont duré, les passionnés ont vécu." [Chamfort]
~~ <3 E&E <3 ~~
Avatar de l’utilisateur
Tenma
Admin SR-FR - SM Addict
 
Messages: 2206
Inscription: Lun Juin 19, 2006 10:13 pm
Localisation: Eure 27

Suivante

Retourner vers Releases

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron