Hunk's Translation

de **Hellsing** le Jeu Mai 03, 2007 9:34 pm

Je viens de voir tes chapitres et j'applaudis. Tout comme Chret18, faire ce boulot tous seul requis pas mal de temps.

Le seul truc que je te conseillerais c'est au niveau de l'édit qui est beaucoup trop grosse. Il ne faut pas dès que celà est possible tenté de prendre toute la bulle ^^

Enfin bon, c'est mon avis personnel, je faisait la même erreur donc pour celà que j'ai remarqué direct :p, c'est en entrant chez la team NT-2 qu'ils m'ont fait voir ma bavure ^^

de **Hunk** le Jeu Mai 03, 2007 9:41 pm

Hellsing a écrit:Je viens de voir tes chapitres et j'applaudis. Tout comme Chret18, faire ce boulot tous seul requis pas mal de temps.

Le seul truc que je te conseillerais c'est au niveau de l'édit qui est beaucoup trop grosse. Il ne faut pas dès que celà est possible tenté de prendre toute la bulle ^^

Enfin bon, c'est mon avis personnel, je faisait la même erreur donc pour celà que j'ai remarqué direct :p, c'est en entrant chez la team NT-2 qu'ils m'ont fait voir ma bavure ^^

Merci pour cet avis très intéressant, ça fait plaisir d'avoir quelques critiques de son travail quelque fois, pour pouvoir s'améliorer ^^
C'est vrai en regardant bien, que la police est trop grosse, d'ailleurs depuis que j'édit le volume 5, je commence à diminuer la police parce-que j'ai vu qu'en anglais, ils utilisaient une police vraiment plus petite.
Au début, si je faisais aussi gros, c'était plus par soucis de lisibilité que pour remplir la bulle ^^, je pensais à ceux qui lisaient leur scan avec l'aperçu de windows (ça existe encore, j'en connais XD)...

J'ai aussi vu que sur votre site vous êtes un peu en retard niveau release pour les scans (208 roh :razz:

) ^^

de **Hunk** le Dim Mai 06, 2007 12:52 pm

Oyo les gens,
Aujourd'hui on continue les derniers chapitres avec le chapitre 223.
Vu que mes exams approchent (la semaine du 14 mai), je vais faire seulement les derniers chapitres, et après mes exams, j'enchainerai avec le volume 6 et le festival sportif ^^
Voilà, enjoy :wink:

de **Hunk** le Dim Mai 13, 2007 11:31 am

Yop tout le monde,
Mais qu'avons-nous donc aujourd'hui? Mais c'est le chapitre 224 avec à l'intérieur, et ça fera plaisir à tout le monde,

le retour d'El Grande Harima Kenji!!!

Enjoy

Voilà, j'entre dans une semaine d'exam alors pas de chapitre avant le week-end prochain...

de **kinjin** le Lun Mai 21, 2007 5:26 pm

ya pas de sortie cette semaine??

de **Harima-San** le Lun Mai 21, 2007 5:44 pm

kinjin a écrit:ya pas de sortie cette semaine??

Nan ! Aucune RAW n'est sortie ce week end dernier ! Surement cette semaine !

de **Hunk** le Lun Mai 21, 2007 6:55 pm

C'est exact, aucune raw n'est sortie et ce pour tout le magazine où est prépublié SR... Je sais pas pourquoi, j'ai cherché sur divers forum et sites, impossible d'en connaitre la raison cette fois-ci :/
J'ai bientôt fini ac mes exams, je vais pouvoir me mettre au volume 6 très bientôt

de **kinjin** le Mar Mai 22, 2007 12:16 pm

ah ok tien ses bizarre :neutral:

mais qui dit bizarre dit tres rare qui dit impensable qui dit saison 3 oaiiiiiiiiiiiiiii
bon vais me coucher :arrow:

de **Hunk** le Mer Mai 23, 2007 1:46 pm

Après une attente plus longue qu'à l'accoutumée, voilà la trad du chapitre 225 ^^
Enjoy :wink:

Demain, ce sera la 1er chapitre du volume 6

EDIT : Ptite maj du premier post.

de **Hunk** le Jeu Mai 24, 2007 10:19 am

Comme annoncé hier, voilà le chapitre 73, 1er chapitre du volume 6.
Enjoy :wink:

Faut pas l'énerver, Tani-sensei ^^ Cookie... XD

de **Hunk** le Ven Mai 25, 2007 10:46 am

On continue avec le chapitre 74.
Voilà, Enjoy :wink:

Le festival sportif commence! Enfin!

de **MonkeyDkenji** le Dim Mai 27, 2007 7:12 pm

c'est super! merci ! :wink:

de **Hunk** le Lun Mai 28, 2007 11:59 am

MonkeyDkenji a écrit:c'est super! merci !

Mais de rien, MonkeyDkenji ^^

Aujourd'hui, on continue avec le chapitre 75.

Le Kibasen commence! Yatta!

Sinon concernant la sortie des derniers chapitres, il semblerait que les personnes qui les scannaient ont été arrêtés par la police japonaise, donc va falloir prendre son mal en patience... :confused:

Cela explique également le retard des scans la semaine dernière, car il semblerait que l'arrestation ait eu lieu le 18 mai...

de **Harima-San** le Lun Mai 28, 2007 12:18 pm

Hunk a écrit:Sinon concernant la sortie des derniers chapitres, il semblerait que les personnes qui les scannaient ont été arrêtés par la police japonaise, donc va falloir prendre son mal en patience...
Cela explique également le retard des scans la semaine dernière, car il semblerait que l'arrestation ait eu lieu le 18 mai...

Ah ouais ça rigole pas au Japon ! Au moins on connais la raison de ce retard !

de **King°Layonne** le Lun Mai 28, 2007 12:21 pm

Ca va etre beaucoup plus difficile de se procuré les scans maintenant on va surement devoir attendre un petit moment

de **kinjin** le Mar Mai 29, 2007 11:08 am

bah au japon il doit en avoir plein d'autres donc yaura pas de probleme je pense

de **Hunk** le Mar Mai 29, 2007 11:15 am

kinjin a écrit:bah au japon il doit en avoir plein d'autres donc yaura pas de probleme je pense

Oui, je pense vu que Townsocks a quand même pu sortir son chapitre la semaine dernière, mais ça sera pas avant mercredi-jeudi je pense.

Sinon, on continue le festival sportif avec le chapitre 76.

Tennôji is back! Pour mieux se faire botter le cul

de **Hunk** le Mer Mai 30, 2007 12:08 pm

Voilà, on maintient le rythme de 1 chap par jour avec la sortie du chapitre 77!

Avec la chute de Tenma la star!

Toujours pas de nouvelle concernant la raw du chapitre 226 de SR...

de **Louido** le Mer Mai 30, 2007 12:35 pm

J'ai un pb, impossible de télécharger les 2 derniers chapitres :frown:

de **Hunk** le Mer Mai 30, 2007 2:56 pm

Louido a écrit:J'ai un pb, impossible de télécharger les 2 derniers chapitres

Ah? C'est bizarre, ça marche chez moi... :confused:

Je les ai reupload sur Megaupload pour voir :
Chapitre 76
Chapitre 77

PS : Vous préférez quoi comme site? Megaupload, Gigasize, Zshare ou un autre encore?

Hunk's Translation

Qui est en ligne