Hunk's Translation

de **Louido** le Mar Aoû 07, 2007 5:08 pm

Voilà mon msn : louido@hotmail.fr (tu devrais pas avoir trop de mal pour le retenir ^^)

de **Hunk** le Mar Aoû 07, 2007 5:15 pm

Louido a écrit:Voilà mon msn : louido@hotmail.fr (tu devrais pas avoir trop de mal pour le retenir ^^)

Oui, en effet, c'est pas trop compliqué

EDIT : Pitite news pour fêter mes 2 nouvelles associations ^^

de **Pirrus** le Mer Aoû 08, 2007 11:41 am

Hunk

Tu peux être rassuré alors
Non, mais par contre, il annonce la fin de la 2ème année (qu'on entrevoyait déjà avec le 235). Ensuite, est-ce que le manga se poursuivra dans la 3ème année? Seul Jin Kobayashi le sait! =]

Ah je suis rassurer alors :smile:

, par contre esperant que school rumble continue dans la troisieme annee :biggrin:

et aussi merci pour vos scan hunk :mrgreen:

de **Hunk** le Mer Aoû 08, 2007 11:56 am

Pirrus a écrit:Ah je suis rassurer alors , par contre esperant que school rumble continue dans la troisieme annee et aussi merci pour vos scan hunk

Ah mais de rien ^^
Tu peux me tutoyer Pirrus :p (à moins que tu ne parlais de SRFantrad et moi

)

de **Hunk** le Dim Aoû 12, 2007 1:49 pm

Et le voilà enfin, le volume 10 (ss les bonus ^^)! Il m'en aura demandé du temps =)
Je vais pas vous faire languir plus longtemps, voilà le lien :
Volume 10 - c120-129
Voilà, Enjoy :wink:

Et encore merci à Louido pour son check =)

de **Pirrus** le Dim Aoû 12, 2007 1:53 pm

Non non, je parlais de vous :mrgreen:

et aussi merci beaucoup pour la traduction de ce tome. :biggrin:

de **Hunk** le Dim Aoû 12, 2007 2:13 pm

Pirrus a écrit:Non non, je parlais de vous et aussi merci beaucoup pour la traduction de ce tome.

Lol, ok
Et de rien ^^

PS : j'ai fait un peu le ménage ds mon premier topic, j'ai viré les derniers liens gigasize (ils sont tous down... Enfin sauf 2 irréductibles :mrgreen:

)

de **Hunk** le Mer Aoû 15, 2007 11:39 am

Il semblerait que j'ai encore eu des pbs ac mon photoshop... dans le volume 10, les pages 99 et 100 sont en japs xD
p99 et p100
Ou le pack des 2 si vous voulez pas avoir à les renommer
Encore désolé ^^

de **Yuniko** le Mer Aoû 15, 2007 4:49 pm

Bon voilà Hunk jte félicite pour ces trad de school rumble ils sont vraiment super jlé ai dl et je les trouve vrément bien alors continu comme ça
J'ai les scan en anglais mais j'ai pas le temps de les traduire(même si révisé son anglais ne fait pas mal)alors ce que tu fait c'est un boulot énorme, et moi je dis bravo :mrgreen:

de **Hunk** le Jeu Aoû 16, 2007 7:48 pm

Yuniko a écrit:Bon voilà Hunk jte félicite pour ces trad de school rumble ils sont vraiment super jlé ai dl et je les trouve vrément bien alors continu comme ça
J'ai les scan en anglais mais j'ai pas le temps de les traduire(même si révisé son anglais ne fait pas mal)alors ce que tu fait c'est un boulot énorme, et moi je dis bravo

Merci pour tes encouragement Yuniko =)

de **Hunk** le Dim Aoû 19, 2007 2:21 pm

Bleh! Le site de la SRFantrad a ouvert ses portes! On dit merci à Misterweb et elmanouché qui ont trimé toute la nuit pour finaliser le site! Et au menu beaucoup de choses, et surtout du Rumble =) (9 chapitres plus quelques petites surprises ^^)!

de **Kaliya** le Dim Aoû 19, 2007 2:57 pm

Nice =D
J'attendais le site ^^
C'est cool !! Merci !

de **Eri-Yuko-sama** le Jeu Sep 27, 2007 7:30 pm

Bon j'ai une question de baka vous pensez que School rumble finira a quel chapitre ?a moins que c'est deja fini T.T

de **Hunk** le Ven Sep 28, 2007 10:23 am

Hum, difficile à dire, au vu des derniers évènements, ça dépassera les 250 sûr, mais je sais pas si ça ira jusqu'au 300... Ca dépend de ce qu'aura choisi le maître, je vais pas en dire plus, ça te gacherait l'histoire ^^

de **kinjin** le Ven Sep 28, 2007 11:18 am

une question hunk pk ne pas avoir donnée toute tes release apres 195 car tu les a bien fait^^

de **Hunk** le Ven Sep 28, 2007 4:59 pm

La réponse est simple, nous utilisons des raws de bien meilleure qualité (les versions reliées au Japon), c'est pour ça, sinon les traductions que vous y trouvez sont à 95% celles qui sont dispo sur mon topic. (oui, y a qq modifs mineures, niveau formulation principalement, et correction des fautes d'ortho, mais rien de bien méchant ^^)

Cependant, sur notre forum, j'ai donné le lien vers ces dits chapitres =), donc les plus malins en sont déjà aux derniers chapitres :wink:

Il faut quand même souligner que la qualité finale des versions SRF (niveau polices et raw) est loin d'être négligeable ^^

D'ailleurs, on compte faire des v2 des chapitres déjà fait par Chret avec ces raws de bonne qualité (enfin ça reste à voir, niveau motivation, et si ça intéresse les gens =p).

de **Hunk** le Jeu Oct 18, 2007 4:13 pm

Juste un message pour dire que la saison 3 de SR est entièrement dispo en FR, du chapitre 161 au 243 =) (enfin entièrement, le manga n'est pas encore terminé =p). Désolé pour le petit retard, nous avons quelques soucis indépendants de notre volonté ^^

J'ai ajouté une petite news dans mon premier post pour fêter ça =)

de **kinjin** le Ven Oct 19, 2007 7:18 pm

a enfin j'attendais la trad avec impatience^^

de **Louido** le Sam Oct 20, 2007 10:29 pm

hunk a écrit:Je vais pouvoir maintenant m'atteler avec Némésis, G3T, Misterweb et peut-être Louido

Louido toujours prêt !

de **Hunk** le Sam Oct 20, 2007 11:06 pm

Yeah, le Louido est de la partie

Hunk's Translation

Qui est en ligne