Hunk's Translation

[Kobaru]

Je prend la place de Hunk quelques secondes pour vous annoncez que le 2eme chapitre de Natsu no Arashi est disponible.

Copaaaaaaaain

[Hunk]

Héhé, merci Hellsing =)

Sinon y a la trad du chapitre 3 qui t'attend

[franzos]

Pourvu que les raws sortent vite ^^

Je sais ... je suis un jeune impatient

[Hunk]

Ne t'inquiète pas mon jeune ami, les raws sont sorties! Il y a du 246 au 251 en jap, il reste plus qu'à attendre sagement la trad US =)

[Akira-Senpai]

enfin ! ouf...

[kinjin]

ya un probleme a ton site hunk ou ses moi??

[Hunk]

Désolé pour cette réponse tardive, mais j'étais pas vraiment là ce week-end....

Donc je pense que tu as pu avoir ta réponse, il n'y a pas de problème sur le site. C'était peut-être un soucis temporaire, ça lui arrive malheureusement -_-

Sinon toujours pas de nouvelle de Townsocks, mais bon il a pas mal de chapitres à rattraper et je pense qu'il veut nous sortir tous les chapitres d'un coup... Donc va falloir être patient.
Mais ne vous inquiétez pas, ça arrivera, il a dit que si un jour, il abandonnait la traduction de School Rumble, il nous en informerait d'une manière ou d'une autre.

[franzos]

Pas mal de chapitres à rattrapße?! c'est pas très rassurant ^^ enfin bon, sinon le chapitre 250 sera le dernier ou ca continura ... ?

[Hunk]

Bah ça continue puisqu'on en est déjà au chapitre 252

Perso, je pense que ça continuera encore un ptit temps, mais je sais pas si ça dépassera les 300 chapitres, à voir.

Sinon tu peux suivre les sorties hebdomadaires >ICI<, je mets à jour chaque semaine.

Pour en revenir à Townsocks, bah il a du 246 au 251 à rattraper (on n'a pas encore la raw du 252 ^^) ce qui fait quand même 6 chapitres à faire. Et pour rappel, il est seul et il n'a plus tout le temps accès à un PC. ^^ Mais bon, ça arrivera, faut pas s'inquiéter pour ça. Et même s'il venait à arrêter, je sais déjà qu'il y a des gens qui prendront le relais (reste à savoir s'ils ont son niveau en japonais =p).

[kinjin]

comment peut on lacher l'idée de traduire un des meilleur manga de l'epoque

si il fait sa la population ds le fofo sera dans une humeur noir
att ses comme si eri sera avec harima a la fin laissant la pauvre yakumo toute seul sa me mettra hors de moi (tout compte fait si apres faut la consolée je dit pas non )

[franzos]

comment peut on lacher l'idée de traduire un des meilleur manga de l'epoque

si il fait sa la population ds le fofo sera dans une humeur noir
att ses comme si eri sera avec harima a la fin laissant la pauvre yakumo toute seul sa me mettra hors de moi (tout compte fait si apres faut la consolée je dit pas non )

+1

[Hunk]

comment peut on lacher l'idée de traduire un des meilleur manga de l'epoque

si il fait sa la population ds le fofo sera dans une humeur noir
att ses comme si eri sera avec harima a la fin laissant la pauvre yakumo toute seul sa me mettra hors de moi (tout compte fait si apres faut la consolée je dit pas non )

MDR Nan ça sera moi qui la consolera

PS : La raw du 252 est out =)

[franzos]

Merci Hunk our le 246 et 247!!!!

[Hunk]

De rien franzos-kun ^^

Depuis le temps que vous devez attendre la suite lol =P

Sinon, il y a une petite erreur p5 du 246, Yakumo dit "Arrêtez de grogner ainsi" au lieu de "Arrêtez de vous grogner ainsi". Il y en a peut-être d'autres, mais comme vous pouvez le voir dans la page de crédit, nous avons tout fait à deux

[Hunk]

Voilà, on a enfin sorti la suite de NnA, les chapitres 3 et 4 sont dispo.

Une bonne nouvelle également, on va certainement pouvoir continuer à trad School Rumble (les 248 et plus). Les détails dans la dernière news sur notre site =)

[Kobaru]

Huhu ! Merci, je vais DL ca de ce pas !

[Hunk]

Hop, je vous annonce une release qui va faire plaisir à plus d'un pour l'anniversaire de la team ^^

Et oui, les chapitres 248 et 249, pourtant introuvable en anglais, sont disponibles sur notre site et en français s'il vous plait =)

Tout ça a été rendu possible grâce à notre nouvelle recrue, Boulettewoman (xD), traductrice espagnol, portugais, anglais => français de son état, et le fait qu'il y ait des traductions portugaises et espagnoles qui trainent sur le net.

Voilà, vous trouverez aussi la version HQ du volume 16 (bonus inside ).

Enjoy

Concernant le trou de SR (v11 à 13), ça avance petit à petit ^^

[Akira-Senpai]

wouuuuuuuuuuuuuhooooouuuuuuuuuuu !!!
enfin gg à tous (surtout boulettewoman)

[franzos]

Eh oui, encore une fois c'est la fantrad qui nous sauvent !

et d'ailleurs, bon annif' ^^

[franzos]

Je remercie Hunk, BW, Minirop, et le reste de la team pour les v2 des chap 246-249 + les nouveaux 250-252.

Aussi pour les chapitre ne Nna, beau boulot!